Описание фильма
«Кошмар перед Рождеством» («The Nightmare Before Christmas») — кукольныймультфильм-мюзикл Генри Селика на музыку Дэнни Эльфмана по сценарию, написанному Тимом Бёртоном.
Из-за риска, связанного с «мрачной» тематикой фильма, он первоначально вышел на Touchstone Pictures, дочернейкомпании студии Дисней. Только в 2006 году логотип The Walt Disney Company появился во вступительных титрах,который имел возрастной рейтинг PG — «детям рекомендуется смотреть фильм с родителями».
Главным образом из-за этого ограничения, фильм не сделал весомых сборов в кинотеатрах. Но выпуск «Кошмара» на видео превзошел все самые радужные финансовые ожидания прокатчиков. «Кошмар перед Рождеством», его герои и саундтрек американского кинокомпозитора Дэнни Эльфманом стали культовыми.
Мультфильм включен в топ 250 лучших фильмов всех времён и народов, а также в топ 50 лучших фильмов девяностых годов прошлого века на сайте IMDb.
Российская группа энтузиастов под руководством Михаила Козырева сделала попытку впервые продублировать «Кошмара перед Рождеством» на русский язык осенью 2005 года. В проекте были заняты известные исполнители и российские рок-музыканты (Тутта Ларсен, Алексей Кортнев, группа «Машина времени», группа «Агата Кристи», Эдмунд Шклярский, Гарик Сукачёв, Николай Фоменко (группа «Секрет»), Макс Покровский, Светлана Сурганова и другие).
21 октября 2006 мультфильм перевыпущен в 3D формате. Студия заявила, что у нее есть намерение выпускать фильм в прокат каждый год в период с октября по январь — (от Хеллоуина до конца Рождественских каникул).
В России начало проката «Кошмара перед Рождеством» сначала было запланировано на 23 октября 2008. Но даже в начале 2010 года этого не случилось. Премьера состоялась лишь 08.01.2011 года. 09.01.2011 фильм показали по ТВ на канале СТС. Намечена его премьера на канале Disney.
Факты
Планировалось, что режиссёром мультфильма будет Тим Бёртон. Но из-за его занятости, связанной с работой над проектом «Бэтмен возвращается» на должность режиссера был назначен Генри Селик.
Мультфильм сделан одноимённой поэме Тима Бёртона. Финал литературной версии вначале отличался от той, что была воплощена на экране: в финале Санта спрашивал Джека, понял ли он свои ошибки, на что Джек со свойственным ему «висельным» чувством юмора отвечал, что попробует еще раз в следующем году. В более поздней редакции поэмы (1994 года) ее завершение сходно с происходящим на экране.
Дэнни Эльфман стал не только композитором картины, но и озвучил сразу трех персонажей: Джека Скеллингтона, Корыто и Клоуна Без Лица. В озвучивании Джека Эльфман исполняет только песенные партии персонажа.
В переложении мультфильма на немецкий, партию Салли исполняет известная панк-дива Нина Хаген.
В русском адаптированном варианте за Джека и Салли спели Алексей Кортнев и Тутта Ларсен.
В оригинальном варианте (и при переводе на другие языки) персонаж Крыто (Shock) говорит и поёт женским голосом. Лишь в русской версии он «превратился в мужчину» (его голосом стал Андрей Макаревич).
Кошка в мультфильме стала традиционной: она присутствует и в других работах Бёртона: «Винсент», «Каролина в Стране Кошмаров», «Труп Невесты».
Джек и полосатая змея, съедающая ёлку, раньше появлялись в фильме «Битлджус».
Первый «пиратский» перевод на русский язык «Кошмара перед Рождеством» сделал известный русский переводчик и сценарист Павел Санаев.
Осенью 2008 был выпущен диск Nightmare Revisited, на котором саундтрек фильма был полностью переигран разными инди- и рок-исполнителями. В роли рассказчика задействован Дэнни Эльфман.
Постер «Кошмара перед Рождеством» и ещё одного совместного мультфильма Генри Селика и Тима Бёртона «Джеймс и гигантский персик» украшал стену мастерской Джейми Хайнемана и Адама Севиджа во время их первого сезона шоу «разрушители легенд».
|
